DESCOMPLICANDO! O SOM DO TH

Hello everybody,

Bem esses dias eu tenho recebido muitas dúvidas de estudantes de inglês que estão com dificuldade em pronunciar o som do TH. E isso não é por menos, já que este som não existe na língua portuguesa e assim dificultando um pouco para nós, brasileiros, pronunciarmos corretamente estas consoantes. Não existe para elas uma certa equivalência no português, desta forma nos resta adaptarmos a este novo som. Uns dizem que parece com "S", "F", outros com "T". Ambas estão incorretas até por que se considerarmos o TH com som de "T", como diferenciaríamos as palavras "tree"( árvore) e "three" ( três) que possuem traduções diferentes. Eu confesso que realmente não é uma tarefa muito fácil de cumprir, mas nada é impossível, principalmente se estiver acompanhada de muita prática.  

Para começar o TH possuí dois sons: o voiced ( quando emite som pela garganta, vibrando) e o unvoiced ( não acontece a vibração) . O TH em voiced é representado pelo símbolo fonético /ð/  enquanto no unvoiced por /θ/. 

Para pronunciar o primeiro, você deve posicionar a ponta da sua língua entre os dentes ou atrás deles e emitir um som da sua garganta como se fosse de um Z forçando a saída do ar, será notório sentir a vibração do som. Isto ocorre em palavras como: That, the, those e etc.  

No segundo som, unvoiced, você precisa novamente posicionar a ponta da sua língua entre os dentes ou atrás deles e soprar vagarosamente deixando um pequeno espaço para o ar passar. Parece um pouco com o som de uma bexiga ou uma bola esvaziando.  E ocorre em palavras como: Thing, think, thank e etc. 

Dê uma olhada neste site que possui um dicionário online, e digite algumas palavras com TH e tente praticar os sons partindo da explicação anterior. 

Oxford Dictionaries - Clique Aqui  

Também gostaria de apresentar para vocês o fabuloso site Phonetics, que atualmente está disponível também para download no App Store e no Google Play. No Phonetics é possível conferir os sons das vogais e consoantes com uma riqueza de detalhes impressionantes. Isso deve-se ao fato de possuir uma imagem gráfica e outra real de uma pessoa reproduzindo vagarosamente o som. Ao entrar no site na frente do guia consonants , clique em voice e logo após, você visualizará os dois sons voiced e voiceless( o mesmo que unvoiced), clique sobre eles e escolha os símbolos que representam o TH que são /ð/ e  /θ/. Aparecerá um desenho do aparelho fonador e um botão Play, clique sobre o botão e você escutará o som correspondente ao símbolo que escolheu. Também nesta mesma página observe uma figura de uma pessoa e um outro botão Play, nesta ocasião você verá mais precisamente a pronúncia correta do TH. 

Phonetics - Clique Aqui 

Bem e para concluirmos este assunto trouxe um vídeo que encontrei no youtube do Professor Fernando, ensinando a maneira correta de pronunciar o TH. Confere aí!!! 

By Teacher Rony Gleison