DESCOMPLICANDO! JOEL SANTANA E O DONTI RÉVI CASPA !!!

ESTA É A PROPAGANDA QUE O JOEL SANTANA, UM GRANDE ÍCONE DO FUTEBOL, FEZ SOBRE O PRODUTO "HEAD & SHOULDERS"  E QUE REALMENTE É MUITO ENGRAÇADA, MAS QUE TAL DARMOS UMA DICA DE COMO FICARIA AS FRASES CORRETAMENTE ESCRITAS EM INGLÊS. ENJOY IT !!! 

YOU TÁ THE BRINQUEICHON UITE ME, CARA?

Are you kidding me, man?

Você está de brincadeira comigo, cara?

YOU AR A VÉRI MUTCHI CASPA MAN

You have so many dandruff man.

Você tem muita caspa, cara. 

DO YOU NOU THE NUMBER ONE XAMPU CONTRA CASPA IN THE UORDI?

Do you know what anti-dandruff shampoo is the number one in the world? 

Você sabe qual é o shampoo número um contra caspa no mundo?

LUQUI AQUI

Look here!

Olha aqui!

CAPITEICHON?

Did you get it ? or got it ?

Entendeu?

HEAD & SHOULDERS RIMOUVE UARANDREDI PORCENTI OFI THE CASPA

Head & Shoulders remove one hundred percent of the dandruff 

Head & Shoulders remove cem por cento da caspa

ANDE IDRATEITI IOR HAIR

and moisturize your hair. 

e hidrata seu cabelo. 

YOU PUTI THE XAMPU IN THE MIDIU, FROM THE FRONTE, FROM THE BERRIND 

You put shampoo into the middle, in front and behind

Você coloca o shampoo no meio, na frente e atrás

ANDE THE CASPA DONTI CAI IO XOLDER

and the dandruff isn't going to fall over your shoulder. 

e a caspa não cairá no seu ombro.

PLISS LUQUI TU ME ...NOT JOELZETES

Please, look at me... not at Joelzetes 

Por favor, olhe para mim...não para as Joelzetes. 

PLISS

Please

Por favor

FINIXI THE COCEREICHON IN THE RED...

Get rid of itching in your head.

Acabe com a coceira na sua cabeça.

BÃTI...PERA AI YOU NO PRECISA

But...wait! You don't need it  

Mas...espere! Você não precisa.

RÁÁÁÁÁÁÁ...YOU AR A CAREQUEICHON

hahahaha...you are bald. 

rááááááá´...você é careca.

YOU DONTI RÉVI CASPA

You don't have dandruff. 

Você não tem caspa. 

HEAD & SHOULDERS É DA P&G 

Head & Shoulders is from P&G 

Head&Shoulders é da P&G.

PRONTI IN  DE GANBI 

Procter & Gamble 

THAT'S ENOUGH, GUYS !!!